Переводчики: А Бондарев И Русецкий Нина Световидова Главный герой романов, вошедших в сборник,- частный детектив Нестор Бюрма, ни в чем не уступающий знаменитому комиссару Мегрэ Сыщик Бюрма стал ибцъцюзвестен в нашей стране совсем недавно - благодаря популярным французским фильмам, представленным телеканалом "Франс Интернасьональ" Его создатель, французский романист Лео Мале, высоко ценится в Европе всеми любителями детективного жанра, на русский же язык вецбдроманы этого писателя переводятся впервые Произведения Лео Мале - это первый французский "черный роман" XX века ("неополар"), развивающий традиции английского готического романа прошлых веков, с его страшными тайнами, ужасами и чудовищными преступлениями Вместе с тем классическая схема детектива наполнена у Лео Мале самым современным материалом: Воистину романы писателя - это "Новые парижские тайны", как называется его знаменитая серия Перевод с францвпсръузского Автор Лео Мале.